Vào một ngày, bạn nhìn một bông hoa, và bạn nói “ Bông hoa thật đẹp ! “ bạn ngụ ý gì ? . Bạn không thể chứng minh được nó, bạn không thể đến gặp nhà khoa học, để mổ xẻ bông hoa, và tìm ra, liệu nó có chứa cái đẹp bên trong hay là không - nó không chứa cái đẹp.
Một lần nữa, cái đẹp là thật, nhưng nó vốn không được chứa trong bông hoa. Bạn có thể đem ngắt đi sự sống của bông hoa, mang nó về, để cắm, bày biện, hòng lưu giữ cái đẹp. Nhưng khoảnh khắc ấy, bông hoa là Chết, còn bạn là đói khát không thể lấp đầy.
Trong hàng ngàn năm qua, người ta vẫn nói về Mỹ học, trăn trở về nó, kiến giải nó, tìm cách hợp lý hoá nó, nhưng người ta không nói về cái đẹp. Toàn bộ, người ta nói về Đói - Khát của chính bản thân mình.
~
One day, you look at a flower, and you say “The flower is so beautiful! “What do you mean? You cannot prove it, you cannot go to the scientist, to dissect the flower, and find out, whether it contains inner beauty - it does not
contain beauty.
Again, beauty is real, but it is not inherently contained in the flower. You can take away the life of the flower, bring it back, plug, arrange, to preserve the beauty. But at that moment, the flower is Death, and you are
an incomplete hunger.
For thousands of years, people have been talking about aesthetics, pondering over it, interpreting it, trying to rationalize it, but people are not talking about beauty. In total, people talk about Hunger - one's own thirst.
Các hiền nhân phương Đông đã từng nói về con người, thế giới này đang sống trong mơ,
Mọi người sống trong giấc mơ của thế giới, và đảo ngược, trong chiều sâu, con người cũng có giấc mơ nào đó, của ai đó, sống - bên trong.
~
Eastern sages have been talking about man, this world is living in dreams,
People live in a dream of the world and reversed, in-depth, man also has a certain dream, somebody's, lives - within.
